1. august :Shakespeare brukte "augur" til å bety "å forutsi eller forutsi", som i linjen "The augurs said me we should keep our course" ( Julius Caesar, Act II, Scene I). I dag brukes «augur» mest til å bety «å foreskygge» eller «å foreslå».
2. Sertifikater :Shakespeare brukte "certes" til å bety "sikkert" eller "faktisk", som i linjen "Certes, sir, I will serve her truly" ( Twelfth Night, Act III, Scene I). I dag brukes «certes» sjelden, bortsett fra i historiske eller litterære sammenhenger.
3. Formidle :Shakespeare brukte "formidle" til å bety "å bære" eller "å transportere", som i linjen "Formidle mine tanker til edle Cæsar" ( Antony og Cleopatra, akt IV, Scene XIV). I dag brukes «formidle» oftere til å bety «å kommunisere» eller «å overføre».
4. Demure :Shakespeare brukte "demure" til å bety "alvorlig" eller "høytidelig", som i linjen "How demurely on a throne he sits" ( As You Like It, Act II, Scene VII). I dag blir «demure» oftere brukt til å bety «beskjeden» eller «reservert».
5. Dost :Shakespeare brukte "dost" som en forkortet form av "doest", som var andre person entall presensform av verbet "å gjøre." I dag brukes «dost» sjelden, bortsett fra i historiske eller litterære sammenhenger.
Dette er bare noen få eksempler på hvordan Shakespeares bruk av ord kan skille seg fra deres moderne betydninger. Det er viktig å ha dette i bakhodet når du leser verkene hans for å forstå og sette pris på forfatterskapet hans.