Alvarez illustrerer hvordan språk kan forme en persons følelse av tilhørighet og hvordan det å være tospråklig kan skape både barrierer og muligheter. Diktet utforsker også kompleksiteten til identitet, spesielt for de som er en del av flere kulturelle bakgrunner.
Dessuten tilfører sestinaformen, med sine strengt strukturerte repetisjoner, diktet enda et lag av mening. Gjentakelsen av visse ord og uttrykk fremhever den pågående spenningen og samspillet mellom de to språkene og kulturene som foredragsholderen navigerer etter.
Totalt sett tilbyr "Bilingual Sestina" en gripende og personlig refleksjon over opplevelsen av å være tospråklig og tokulturell, og fanger identitetens mangefasetterte natur og utfordringene med å finne et sted å tilhøre i et flerkulturelt samfunn.