1. Ordforråd: Shakespeare introduserte over 1700 ord i det engelske språket. Mange av disse ordene er fortsatt ofte brukt i dag, for eksempel «drap», «avhengig», «dyster» og «swagger». Shakespeares verk har også hatt en betydelig innvirkning på semantikk. For eksempel betydde ordet «hyggelig» opprinnelig «dum» eller «dum» på Shakespeares tid. Imidlertid førte hans bruk av ordet i sammenhenger som antyder en positiv betydning til en endring i dets konnotasjon, og i dag er "hyggelig" først og fremst forbundet med positive egenskaper.
2. Grammatikk: Shakespeares forfatterskap har påvirket engelsk grammatikk og bruk. Han eksperimenterte med grammatikk, og ignorerte ofte de konvensjonelle reglene i sin tid. Hans skuespill inkluderer setninger med omvendt syntaks, elliptiske konstruksjoner og andre grammatiske avvik som har formet moderne engelsk. Shakespeares unike språkbruk har bidratt til rikdommen og fleksibiliteten til det engelske språket.
3. Fraseologi: Shakespeares verk er fulle av kjente linjer, fraser og maksimer som har blitt integrert i det engelske språket. Fraser som «å være eller ikke være», «avskjed er en så søt sorg» og «alt som glitrer er ikke gull» er kjente eksempler. Disse frasene har blitt en del av dagligtalen, og bruken av dem strekker seg langt utenfor Shakespeares skuespill.
4. Kulturell innvirkning: Shakespeares verk har hatt en dyp innvirkning på vestlig kultur. Hans skuespill utforsker temaer som kjærlighet, svik, ambisjoner, skyldfølelse og andre menneskelige opplevelser som gir gjenklang på tvers av kulturer. Karakterene hans har blitt arketyper som fortsetter å inspirere kunstnere, forfattere og filmskapere frem til i dag. Shakespeares skuespill er oversatt til alle større språk og fremføres over hele verden, og befester hans posisjon som et kulturelt ikon.
5. Litterære sjangere: Shakespeare har gitt betydelige bidrag til forskjellige litterære sjangre, inkludert komedie, tragedie, historieskuespill og sonetter. Han har påvirket og formet utviklingen av disse sjangrene, og satt standarden for fremtidige dramatikere og poeter. Komediene hans er kjent for sin vidd, feilaktige identiteter og sosial satire, mens tragediene hans utforsker de mørkere sidene av menneskets natur og konsekvensene av hybris. Shakespeares historiske skuespill, som dramatiserer hendelsene i engelsk historie, har påvirket historieskriving og gir innsikt i menneskers liv og verdier i ulike tidsepoker.
Oppsummert er William Shakespeares innflytelse på engelsk språk og litteratur umåtelig. Som dramatiker, poet og historieforteller har han etterlatt seg en varig arv som fortsetter å inspirere og utdanne mennesker over hele verden. Hans bidrag til vokabular, grammatikk, fraseologi, kulturell påvirkning og litterære sjangere har formet måten vi kommuniserer, tenker og forstår litteratur selv århundrer etter hans død. Shakespeares varige arv sikrer hans plass som en av de viktigste og mest innflytelsesrike skikkelsene i litteratur- og språkhistorien.