1. Fransk:Fransk var det dominerende språket som ble snakket av de franske kolonistene og var det offisielle språket i kolonien. Det ble brukt i regjering, utdanning og daglig kommunikasjon blant den franske befolkningen.
2. Algonquian-språk:Det var forskjellige Algonquian-språk som ble snakket av urbefolkningen i regionen. Noen av de bemerkelsesverdige Algonquian-språkene inkluderte Innu (Montagnais), Anishinaabemowin (Ojibwe), Mi'kmaq, Abenaki og Algonquin. Disse språkene ble snakket av urbefolkningen i dagens Quebec, Ontario og Maritimes.
3. Iroquoianske språk:Iroquoianske språk ble snakket av det urbefolkede Iroquois Confederacy, som inkluderte nasjonene Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga og Seneca. Disse språkene ble først og fremst snakket i dagens New York og deler av Quebec og Ontario.
4. Huron-Wendat-språk:Huron-Wendat-folket, som bebodde regionen rundt dagens Georgian Bay i Ontario, hadde sitt eget distinkte språk, Huron-Wendat (kjent som Wyandot i USA).
5. Nederlandsk og engelsk:På begynnelsen av 1600-tallet etablerte nederlenderne en koloni kalt New Netherland i Hudson River Valley. Nederlandsk var det primære språket som ble snakket i kolonien, som inkluderte deler av dagens New York og Connecticut. Senere fikk engelskmennene kontroll over regionen, og engelsk ble det dominerende språket.
6. Spansk og baskisk:Spansk og baskisk ble snakket av et lite antall baskiske hvalfangere og fiskere fra Spania som slo seg ned i St. Lawrence-bukten på 1500- og 1600-tallet.
Selv om disse var noen av hovedspråkene som ble snakket i New France, var det sannsynligvis andre språk til stede på grunn av den mangfoldige opprinnelsen til oppdagere og handelsmenn. Språkinteraksjoner mellom urbefolkningssamfunn, europeiske kolonisatorer og besøkende skapte unik språkdynamikk i ulike deler av regionen.