" Pidgin " beskriver en blanding av flere forskjellige språk som snakkes av en flerkulturell befolkning inn i en gjensidig forstått språk. Disse flere språk er kombinert i kommunikasjon med jevne mellomrom , men ingen av språkene i befolkningen har forrang over de andre. Dette skjer ofte når flere samfunn handle sammen eller hvor slavepopulasjonerfra flere steder har blitt brakt inn i ett område. Høyttalerne skape et gjensidig språk bruker ord fra høyttalerne ' morsmål og en ekstremt fleksibel , forenklet grammatikk .
Kreolsk Kjennetegn
En creole språket er også en blanding av flere språk , men i dette tilfellet , blir den nye blandet språk morsmålet for de fleste av sine høyttalere. Ordforråd er omfattende lånt fra andre språk , men grammatikken deler ofte noen egenskaper med de språkene som bidro vokabular. Grammatikk og syntaks er som fullt utviklet som en hvilken som helst annen veletablert tungen.
Fra Pidgin i Creole
Hvis situasjonen som skaper en pidgin holder ut , jo første generasjon av barn vil lære pidgin som sitt morsmål. Ling uenige om hvorvidt dette utvikler seg umiddelbart pidgin til en kreolsk, eller hvis det tar mer enn en generasjon å gjøre det. Neurolinguists påpeke fellestrekk i hvordan alle mennesker lærer språk fra fødselen , og at den første generasjonen av kreolske høyttalerne lager aspekter av språket mangler i pidgin språk. Historikere påpeker de hyppige endringene i vokabular , syntaks og uttale funnet på kreolsk språk i løpet av sine første 20 til 30 år , noe som indikerer at det tar mer enn en generasjon for å stabilisere .
Språk omdømme
Fordi både pidgin og kreolspråk tendens til å bli talt av de i nedre sjikt av et samfunn , de er ofte holdt i forakt som degenererte former av den overordnede tungen. Kreolsk språk ofte overleve selv når regjeringen og økonomiske krefter jobber mot dem. Creole trives der befolkningen høyttalere beholde sine kulturelle og sosiale identiteter bortsett fra de som snakker morsspråkinnfødt.
Creole Around the World
Native Hawaiians snakker creole språk som representerer en blanding av Hawaii , engelsk, kinesisk, spansk og andre språk innført gjennom årene av innvandrere og sjømenn. Språket er referert til som Pidgin eller Hawaiian Creole engelsk. Haitiere snakker en creole primært basert på fransk og språkene i Vest-Afrika . Det er det mest utbredte språket creole i verden . Malay , et språk som snakkes i Malaysia, Indonesia og Brunei , har vært mye pidginized og creolized som området ble avgjort av nederlandske og portugisiske kolonister . Det er nå minst 14 anerkjente kreolspråk basert på Malay .