Google Translate stands i forkant av maskinoversettelsesteknologi . Det kan oversette Hindi sammen med dusinvis av andre språk . Imidlertid er oversettelse en notorisk vanskelig jobb . " Kan man oversette en kultur , sitt verdensbilde, sin metafysikk ? " Den amerikanske Poet Laureate Charles Simic spurt en gang . Til tross for framgangen , er maskinoversettelse fortsatt i sin barndom . Men Google Translate er et nyttig verktøy for uerfarne oversettere. I tillegg , Babylon og Babelfish tilbyr også gratis maskinoversettelse , og det kan være verdt å sammenligne dem .
Hindi og Sanskrit Dictionaries
har Enhver seriøs overs til slutt gå i gang til hennes ordbøker . I tillegg til Hindi , er en sanskrit ordbok uvurderlig for de som ønsker å oversette hindi. Det er mange Hindi ordbøker tilgjengelig på nettet, men Shabdakosh er mer omfattende enn de andre. Tilsvarende er den berømte 1899 Monier - Williams Sanskrit til engelsk ordbok fortsatt i print og også tilgjengelig på nettet , høflighet av Köln -universitetet i Tyskland . Monier - Williams ordbok er spesielt nyttig for de som er interessert i etymologi av hindi ord og til de som er engasjert i litterære oversettelser .
Mobile Phone Ordbøker og Apps
I motsetning til en tome utskrevne sider , fordelen av mobiltelefon ordbøker og apps er at de er lettere å bære , tilgang og bruk. Det er mange Hindi ordbøker tilgjengelig for nedlasting på mobiltelefoner og noen telefon produsenter tilbyr Hindi språkpakker for gratis nedlasting . Tilsvarende Hindi språk apps er tilgjengelig for iPhone og Android-telefoner . Mobil ordbøker og apps er en rask måte å finne betydningen av et nytt Hindi ord , spesielt hvis det er en vanlig , dagligdags ord .
Oversettelser
Hvis oversettelse oppgaven krever en høy grad av presisjon, kan det være verdt å finne noen som morsmål er hindi, eller , for en oversetter som morsmål er hindi , for å finne en innfødt i språket hun er oversette til . Oversettere Caf é, en katalog av oversettere og lingvister , kan koble dem som er interessert med oversettere som arbeider med hindi. I tillegg Hindilanguage.org tilbyr også oversettingstjenester rettet til forretningskunder.