Enkelhet og korthet: I likhet med haiku er "Januarnatt" en kort og konsis historie som fanger et enkelt øyeblikk i tid. Den fokuserer på opplevelsen til en mann som våkner en kald januarnatt og observerer verden rundt seg.
Sesongreferanse: Haiku inneholder ofte en referanse til en årstid, og "January Night" finner sted i den kalde vintermåneden januar. Selve tittelen fremkaller en følelse av kulde og dysterhet.
Naturbilder: Haiku inkorporerer ofte bilder av naturen, og "January Night" er intet unntak. Den kalde vinternatten, den fallende snøen og den frosne elven er alle naturelementer som bidrar til historiens atmosfære.
Fokuser på et enkelt øyeblikk: Haiku-dikt fanger ofte et enkelt øyeblikk eller en opplevelse, og «Januarnatt» gjør det samme. Historien fokuserer på hovedpersonens tanker og følelser mens han opplever den kalde januarnatten.
Evocerende språk: Haiku bruker vanligvis et stemningsfullt språk for å skape et levende bilde i leserens sinn, og "January Night" bruker lignende teknikker. Historiens beskrivelser av snølandskapet og den bitre kulden er spesielt effektive for å skape en følelse av atmosfære.
Mens «January Night» ikke er en haiku i strengeste forstand, deler den flere kjennetegn med denne tradisjonelle japanske poesiformen. Dens enkelhet, korthet, sesongmessige referanse, naturbilder, fokus på et enkelt øyeblikk og stemningsfulle språk bidrar alle til dens lyriske og poetiske kvalitet.