- Kunsten å lese poesi (1994)
- The Collected Works of James E. Handley (2006)
Diktsamlinger:
- Den blå gitaren (1972)
- Den lange dalen (1981)
- Spøkelsesveien (1988)
- Ilden og rosen (1992)
- Gledenes hage (1997)
- De dødes bok (2000)
- Apokalypsen (2004)
- Den guddommelige komedie (2007)
- Iliaden og Odysseen (2011)
- Aeneiden (2014)
- The Complete Poems of James E. Handley (2017)
Shorthistoriesamlinger:
- Nattverden (1976)
- Edens hage (1980)
- Livets tre (1984)
- Åpenbaringsboken (1989)
- Dødedansen (1993)
- Syndens lønn (1998)
- De syv dødssynder (2002)
- De fire siste tingene (2006)
- The Complete Stories of James E. Handley (2010)
Essays og kritikk:
- Kunsten å dikte (1982)
- Poesiens håndverk (1986)
- Poesiens retorikk (1990)
- Fortolkningen av poesi (1995)
- Poesiens filosofi (2000)
- Poesiens religion (2005)
- Poesiens politikk (2009)
- Poesiens spiritualitet (2013)
- The Complete Essays of James E. Handley (2017)
Oversettelser:
- Sapphos dikt (1978)
- Alcaeus' dikt (1982)
- Diktene til Anacreon (1986)
- Diktene til Pindar (1990)
- Sofokles dikt (1994)
- Euripides dikt (1998)
- Aristofanes dikt (2002)
- Diktene til Menander (2006)
- The Complete Poems of James E. Handley (2010)