Hvem er subbers av pen kur?

Pretty Cure-subbers er fans som oversetter Pretty Cure-serier og filmer fra japansk til engelsk. De jobber uavhengig av Toei Animation eller et annet offisielt selskap, og arbeidet deres er ikke offisielt godkjent. Disse frivillige bruker mange timer av sin egen tid på å se, oversette og undertekste showene slik at fans utenfor Japan kan nyte dem. Noen subbers spesialiserer seg på spesifikke Pretty Cure-serier og grupper, mens andre tar på seg ethvert show som må subbeds. Subbers hjelper til med å dele japansk anime og kultur globalt og koble sammen et enda bredere publikum rundt om i verden.

Noen bemerkelsesverdige Pretty Cure-abonnenter inkluderer:

* Pretty Cure Fansubs: En av de eldste og mest respekterte Pretty Cure-subbing-gruppene, kjent for sine høykvalitets undertekster og konsistens.

* Glitter Force Subs: Submit Glitter Force-versjonene av Smile Pretty Cure!, DokiDoki! PreCure, HappinessCharge PreCure!, Go! Princess PreCure, og Mahou Tsukai PreCure, før de går videre til det originale japanske showets senere sesonger;

* PreCure-Subs (PCS): kjent for å fullføre serier uten eller delvis undertekster før de ble oppløst på midten av 2010-tallet;