Bosselaar dikt er skrevet i grei engelsk. Hennes linjer variere fra lange til korte og hennes setningsstrukturer kan være enkelt eller komplisert . Hennes levende bilder legge til diktets mening både en opplagt og symbolsk nivå. For eksempel , hennes dikt "Mot Again" utforsker historien om et barn igjen i et kloster av sin uinteressert mor. Bosselaar skriver at som et spedbarn barnet: .
kraner for å se morens
ansikt, men fotgjengers
svart hette er i veien
i disse linjene , "svart hette " ikke bare skaper et levende bilde , men hint på de svarte drakter av de uncaring nonner som senere erstatte moren.
Tema for Estrangement
Bosselaar arbeids avtaler med mennesker og relasjoner , til spesielt manglende evne til folk kontakt med hverandre . Kanskje fordi hun bor i New York City , ofte skriver hun om fremmede. Familien er også et sentralt element i hennes arbeid . Et gjennomgående tema er ideen om lengsel etter andre mennesker : " . Stillbirth " en fraværende mor i "Mot Again ", en mistet datteren i Selv ektepar i sitt arbeid ofte ikke kan forholde seg godt til hverandre . En følelse av isolasjon og ensomhet preger mange av diktene .
Temaet Språk
Bosselaar vokste opp i Belgia og er flerspråklige. Hun skriver ofte om manglende evne til ord for å uttrykke dybden av menneskelig følelse . For eksempel , i diktet , "The River Mouth , båten, Undertow , » skriver hun om en angivelig untranslatable tsjekkiske ordet for sorg :
... vi har ingen ord for dette på engelsk . Men her er poenget -
Hva om vi gjorde? Vil et ord gjøre slike smerter mer utholdelig ?
Som om språket kunne hjelpe.
Andre ganger , hun har skrevet om språkets makt til å etablere minst en grad av menneskelig sammenheng , for eksempel i diktet , " Friends".
bruk av Form
Bosselaar er en mester i skjemaet. Selv om sine dikt generelt ikke rime skriver hun i et bredt spekter av komplekse former, inkludert den sonetten sekvensen og sestina . Som med alle gode poet, hennes bruk av form gjenspeiler betydningen av diktet . For eksempel diktet " Stillbirth " er en pantoum , en form som innebærer å gjenta hele linjer på bestemte punkter i diktet. I diktet , repetisjon av disse linjene reflekterer fortelleren tilbakevendende tanker om sorg over sin tapte datter. Bosselaar sin linjeskift og plassering av linjene på siden er også alltid nøye orkestrert for å legge til diktets mening.