Lei en oversetter. Den virkelig ambisiøse selv utgiver (med et stort budsjett ) kan selv publisere sin bok på forskjellige språk ved hjelp av en oversetter. Hvis du har tenkt til publisering på flere språk du trenger en oversetter som kan oversette på flere språk , eller en oversetter for hvert språk , som kan være en betydelig utgift .
2
Utleie korrekturlesere i hvert språk . Hvis du ikke snakker språket selv du trenger et system av checks and balances å være sikker på at oversettelsen er korrekt og klar.
3
Fordel boken din. Selv om du har gjort alt rett opp til dette punktet , kan fordelingen bli vanskelig. Det er vanskelig nok for en selv-publisering forfatteren å komme inn i distribusjon i engelsktalende land . Distribusjon i utlandet med andre språk krever en forståelse av hvordan forlagsbransjen opererer i hvert land du har valgt. Det er ikke umulig , men det er en enklere og mer kostnadseffektiv måte .
Selge utenlandsk Rights
4
Bygg opp en salgs track record på ditt eget språk først. Utenlandske rettighetssalgkan være en fin ekstra inntektsstrøm , men uprøvd bøker pleier å være vanskelige å selge . Hvis du velger å publisere boken din med tradisjonelle utgivere , kan utenlandske rettigheter være en av de rettighetene de kjøper , selv om de kan eller ikke kan bruke disse rettighetene . Prøv å holde på dem og selge dem selv gjennom en agent hvis du kan. ( Du vil tjene mer penger og forbedre oddsen av boken er faktisk blir publisert på andre språk. ) Hvis du er selvstendig publisere boken din , fokus på salg i ditt eget land og andre engelskspråklige land hvor du kan komme inn distribusjon, slik som Storbritannia og Canada , før du prøver å selge utenlandske rettigheter .
5
Finn en agent som representerer din sjanger og er kjent med utenlandske rettighetssalg . Noen agenter primært fokusere på salg til tradisjonelle utgivere i USA. Agentquery.com er en av de beste ressursene for å finne en god agent .
6
Arbeid med din agent for å finne de beste utenlandske forlag og selge rettighetene i så mange land som mulig for bredere distribusjon og bedre inntekter.