Historie og plot:
* Utvidet historielinje: Filmene utvider bokens handling betraktelig, og legger til nye karakterer (som Tauriel), historier (som Legolas' søken etter Azog) og underplott (som Thorins kjærlighetsinteresse).
* Økt mørke og vold: Selv om boken er et relativt lettbeint eventyr, er filmene mye mørkere og mer voldelige, med grafiske kampsekvenser og et tyngre fokus på temaer som hevn og krig.
* Karakterers motivasjoner: Filmene endrer motivasjonen til noen karakterer, spesielt Thorin, som blir mer drevet av hevn og mindre av ønsket om hjemlandet.
Tegn:
* Nye tegn: Filmene introduserer flere karakterer som ikke er til stede i boken, som Tauriel, Alfrid og White Council, som spiller fremtredende roller i fortellingen.
* Karakterutvikling: Eksisterende karakterer som Bard og Legolas får utvidede roller og bakhistorier, mens andre som Bilbos forhold til dvergene gis mer følelsesmessig dybde.
* Romantiske underplott: Filmene introduserer romantiske underplott som involverer Tauriel og Kili, som er helt fraværende i boken.
Temaer og meldinger:
* Fokus på krig og hevn: Filmene legger vekt på temaer som krig, hevn og konsekvensene av konflikt, som er mindre fremtredende i boken.
* Moralsk kompleksitet: Filmene fordyper seg i moralsk tvetydighet, og utforsker mørket i dvergene og kompleksiteten i deres handlinger.
* Temaer om vennskap og mot: Bokens fokus på temaer som vennskap, mot og selvoppdagelsesreisen er fortsatt til stede i filmene, men de blir ofte overskygget av de mer dramatiske elementene.
Visualer og tone:
* Mørkere og episk skala: Filmene bruker fantastiske bilder og episke kulisser for å skape en mer oppslukende og visuelt spektakulær opplevelse.
* Økt action og drama: Filmene er avhengige av actionsekvenser og dramatiske øyeblikk, som er sjeldnere i boken.
* Musikk og lyd: Filmenes lydspor og lyddesign bidrar til en mer emosjonell og episk tone sammenlignet med boken.
Totalt:
Mens filmene er basert på boken, er de til syvende og sist en annen tolkning av historien. De utvider verden, karakterer og temaer, noe som gjør dem til en unik og engasjerende opplevelse for fansen. Imidlertid avviker de også betydelig fra bokens opprinnelige visjon, noe som resulterer i en mørkere, mer voldelig og mer kompleks fortelling.
Det er viktig å merke seg at det er forskjellige meninger om tilpasningenes trofasthet. Noen fans setter pris på den utvidede verdenen og karakterene, mens andre synes endringene er unødvendige og til og med skadelige for historien. Til syvende og sist, om du foretrekker boken eller filmene er et spørsmål om personlig preferanse.