Her er de viktigste forskjellene:
* Tillagt innhold: Den reviderte utgaven inneholder tilleggsmateriale, inkludert:
* En ny prolog: Dette gir bakgrunnsinformasjon om Bilbos familie og historien til Shire.
* Flere nye kapitler: Disse utvider eventyrene til dvergene og Bilbo, inkludert en mer detaljert beskrivelse av Battle of Five Armies.
* Nye illustrasjoner: Den reviderte utgaven inneholder nye illustrasjoner av Tolkien selv.
* Endret tekst: Tolkien reviderte og redigerte originalteksten i den reviderte utgaven, og gjorde endringer i historien og karakterene. Noen av disse endringene inkluderer:
* Forklaring av historien: Tolkien gjorde noen endringer for å gjøre historien mer konsistent og forståelig.
* Utvidelse av Bilbos karakter: Tolkien gjorde Bilbo mer til en sentral karakter og ga ham en mer utviklet personlighet.
* Legge til flere detaljer: Tolkien la flere detaljer til Midgards verden, inkludert historien til dvergene og alvene.
* Endret stil: Tolkien tok i bruk en mer formell skrivestil i den reviderte utgaven, som noen lesere synes er vanskeligere å lese.
Hvilken utgave er bedre?
Dette er et spørsmål om personlig preferanse. Noen foretrekker originalutgaven for sin mer konsise og lekne tone, mens andre foretrekker den reviderte utgaven for sin utvidede historie og verdensbygging.
Hvilken utgave bør du lese?
Hvis du er en ny leser, bør du sannsynligvis begynne med den reviderte utgaven. Det gir den mest komplette og utviklede versjonen av historien. Men hvis du er interessert i å se hvordan historien utviklet seg, kan du også lese originalutgaven.