Ordet " leksikografi " kommer fra greske røtter betyr " studiet av vokabular . " Ifølge Merriam- Webster Dictionary. den har vært i bruk i hvert fall siden 1680 , men uten tvil leksikografi har vært praktisert siden de første indiske , arabiske og kinesiske ordbøker ble skrevet for 4000 år siden . Tilbake da , leksikografi ble ikke praktisert av lingvister , men av prester som måtte forstå og tolke gamle og vanskelige tekster.
Teoretiske leksikografer
Teoretisk leksikografi , noen ganger kalt lexicology , er den grenen av lingvistikken som diskuterer løsninger på de problemene som ligger til etableringen av ordbøker .
Du kan tenke at det er ikke mye å lage en ordbok , eller at alle problemene ville ha blitt løst i århundrer siden utgivelsen av Robert Cawdrey er " A Table Alphabeticall , " den første engelske ordlisten, i 1604. Men den konstante utviklingen av språk og teknologier sammen med kravene til globaliseringen fortsetter poserer nye utfordringer til ordbok redaktører overalt .
Praktiske ordbokforfattere .
Praktisk leksikografi er selve kunsten og håndverket å skrive en faktisk ordbok . Leksikografer kan ikke bare tenke på en virkelig stor liste over ord og gjøre opp sine definisjoner.
Blant mange andre aktiviteter , en praktisk leksikograf må identifisere og profilere målgruppe, definere de spesifikke funksjonene i ordlisten , velger du riktig strukturer for presentasjon av data , utforme de mest effektive middel for plassering og tilgang på spesifikke termer i trykte og elektroniske formater og, ja , definere ordene.
aktuelle spørsmål
det er flere foreninger og tidsskrifter som spesialiserer seg på lexicology , inkludert: . den Ordbok Society of North America , den europeiske foreningen for leksikografi med sine kolleger på Afrilex og Australex , og International Journal of leksikografi
Tar en se på deres nåværende bekymringer, kan man finne diskusjoner om etableringen av juridiske ordbøker når både terminologi og den faktiske juridiske prosessen er forskjellig fra land til land , bruk av programvare for automatisering og standardisering av ordbok -making , bruk av multimedia og animasjoner i ordbøker , og flere lignende nye problemer brakt fram av teknologi og globalisering.
Bemerket leksikografer
Noen ordbokforfattere har blitt velkjente navn i de landene hvor deres ordbøker er solgt.
Paul Robert ordbok kalles ofte "Le Robert" i Frankrike. Tilsvarende er Pierre Larousse godt kjent i Frankrike og Latin -Amerika, mens i USA navnet Noah Webster er godt kjent på grunn av sitt arbeid på Merriam- Webster ordbok .
Ikke hver ordbok, derimot, er oppkalt etter ledelsen leksikograf . George Merriam , for eksempel , var ikke en leksikograf , men en utgiver.