Imidlertid er det noen påvirkninger som kan sees i filmen, for eksempel:
* indianerkulturer: Na'vi, urbefolkningen i Pandora, er inspirert av indianerkulturer og tradisjoner, særlig de fra Lakota og Cheyenne -stammene.
* Environmentalism: Filmen berører temaer for miljøisme og viktigheten av å bevare naturen, et konsept som er utbredt i mange fiksjonsverk.
* sci-fi-klassikere: Cameron har sitert klassiske sci-fi-filmer som "Star Wars" og "Dune" som påvirkninger på arbeidet hans.
Derfor, mens avatar er ikke direkte tilpasset fra en bok, den henter inspirasjon fra forskjellige kilder og temaer, og skaper en unik og overbevisende historie.