Afrikaans-ord for pen: «Aantreklik» og nyanserte alternativer
Standard afrikaans-ordet for «pen» (tiltrekkende mann) er:
aantreklik – betyr også «tiltrekkende,» «appellende» (kjønnsnøytral).
Nyanserte alternativer
- mooi – «vakker» (universelt, vanlig for menn også).
- sjarmerend – «sjarmør» (karisma-fokusert).
- statig – «verdifull, stolt» (eldre, distansert).
- stoer – «grova, hardt pen» (maskulin kant).
- knap – «nett, smart, pen» (velpleiet).
Kontekst bestemmer best passform: aantreklik er sikrest generelle term.