1. Personifisering: Hesten gis menneskelignende egenskaper og følelser. Den beskrives som "gammel" og "klok", og den har "triste" øyne. Denne personifiseringen hjelper leseren til å føle med hesten og se den som et sansende vesen.
2. Bilder: Diktet bruker konkrete og sanselige bilder for å skape en sterk følelse av sted og atmosfære. Leseren kan nesten se og føle den gamle hesten mens den går gjennom snøen, og det barske vinterlandskapet er levende skildret.
3. Liknelser: Diktet bruker flere liknelser for å sammenligne hesten med andre ting, for eksempel en «stubb av et tre» og et «skip på sjøen». Disse likhetene hjelper leseren til å visualisere hesten og forstå dens unike egenskaper.
4. Allitterasjon: Diktet bruker allitterasjon, eller repetisjon av konsonantlyder, for å skape en følelse av rytme og musikalitet. For eksempel gjentas "s"-lyden i linjen "Trist er hans tur gjennom vintersnøen." Denne allitterasjonen er med på å heve diktets musikalske kvalitet og skape en minneverdig opplevelse for leseren.
5. Gjentakelse: Diktet bruker repetisjon av visse ord og uttrykk, som «gammel brun hest» og «borte sin styrke», for å understreke hovedideene og skape en følelse av kontinuitet og enhet.
Samlet sett bidrar bruken av disse poetiske virkemidlene i "Gammel brun hest" til diktets kraftige følelsesmessige påvirkning og dets evne til å fremkalle en sterk følelse av empati for den gamle hesten.