* Bruk en oversettelsesapp eller et nettsted. Det er mange forskjellige oversettelsesapper og nettsteder tilgjengelig, for eksempel Google Translate, Bing Translator og DeepL. Bare skriv eller lim inn teksten du vil oversette til appen eller nettstedet, velg målspråket og klikk på "Oversett".
* Bruk en ordbok. En ordbok kan være nyttig for å oversette individuelle ord eller uttrykk fra moderne engelsk til engelsk. Slå opp ordet eller uttrykket du vil oversette i ordboken, og finn deretter den tilsvarende oversettelsen på engelsk.
* Spør en engelsktalende som morsmål. Hvis du kjenner en som har engelsk som morsmål, kan du be dem hjelpe deg med å oversette moderne engelsk til engelsk. De kan kanskje gi deg en mer nøyaktig oversettelse enn en oversettelsesapp eller et nettsted.
Her er noen tips for å få best mulig oversettelse:
* Bruk en oversettelsesapp eller nettsted av høy kvalitet. Ikke alle oversettelsesapper og nettsteder er skapt like. Noen er mer nøyaktige enn andre, og noen tilbyr flere funksjoner. Gjør litt research for å finne en oversettelsesapp eller et nettsted som er anerkjent og har gode anmeldelser.
* Vær tydelig om konteksten til teksten du oversetter. Betydningen av et ord eller en setning kan endres avhengig av konteksten det brukes i. Når du oversetter tekst fra moderne engelsk til engelsk, sørg for å gi oversetteren nok informasjon om tekstens kontekst slik at de kan gi en nøyaktig oversettelse.
* Korrekturles oversettelsen nøye. Når du har mottatt en oversettelse, sørg for å korrekturlese den nøye for å sikre at det ikke er noen feil. Hvis du finner feil, kontakt oversetteren og be dem rette dem.