Sørg for at du får oversettelsen korrekt . Dette høres kanskje vanlig, men det er scorene til latinske tatoveringer som er feil oversatt eller er grammatisk rotete . Det spiller &' t arbeid å bare kjøre den foreslåtte teksten gjennom en online oversetter. For noe så viktig , finne en forsker som vil oversette det riktig for deg. Også , vet at en eksakt oversettelse fra engelsk til Latin er nesten umulig på grunn av ulike språk opprinnelse. Noen connotative mening kan gå tapt , så det er viktig at din intensjon er opprettholdt i oversettelse , videre nødvendiggjør en menneskelig oversetter.
Latin Cross
Selv om ikke teknisk i latinske språket , er korset kristendom tradisjonelt kjent som den latinske korset. Det regnes som et symbol på lykke av mange kulturer. Religiøst , representerer det kristendommen , hammeren Mjølner, i norrøn mytologi , eller som representant for de fire elementene . Det kan pyntet å gi kontekst til din personlige mening for det .
In Memory
Latin er vanligvis brukes i tatovering skjema for å minnes de som har gått på . Uttrykket å bruke i dette tilfellet er " in memoriam , " etterfulgt av personen &' . navn
latinske fraser
Det finnes en mengde vanlige latinske fraser som kan brukes for tatoveringer. " Ad idem " betyr " det samme sinn ".; " Fortes et Liber " midler " . sterk og fri " For de som ser mot i morgen , " Mihi cura futuri " betyr " min bekymring er fremtiden ".; For fashionistas , " vestis Virum Facit " er den tradisjonelle versjonen av uttrykket " klærne gjør mannen ".; Uansett hva du vil, kan en latinsk ordtak sannsynligvis funnet . En uttømmende samling av latinske fraser er inkludert i Resources nedenfor .
Vanlige feil
En siste ord på to vanlige latinske feil. Den første, uttrykket , " nolite te bastardes carborundorum , " som løst kan oversettes som " don &' t la drittsekkene slipe deg ned " er feil fordi " carborundorum " er ikke et latinsk ord . Til slutt , den klassiske bønn fra Samuel L. Jackson &' s karakter i " Pulp Fiction " er ofte oversatt til latin feil. Vær spesielt nøye med å sørge for at du holde ut av forsmedelig selskapet.