Hvordan se Tamil DVD filmer

Tamil er en innfødt språket i India , og er først og fremst snakkes i sørøst -regionen i India og på Sri Lanka , en øy utenfor den sørøstlige indiske kysten . Fordi Tamil ikke er allment undervist rundt om i verden , ser på en DVD i Tamil presenterer en vanskelig utfordring for de fleste ikke- innfødte tamilske høyttalere. Heldigvis alternativer eksisterer for å hjelpe seerne komme seg rundt språkbarrieren og nyte filmer uavhengig av deres morsmål. Instruksjoner
1

Slå på teksting. Finn DVD-er " Alternativer " Språk "," Innstillinger "eller andre lignende meny" og slå på undertekster på engelsk eller et annet språk du forstår godt . Du vil høre det talte tamil, men du vil være i stand til å følge med hva folk på DVD si ved å lese undertekster på bunnen av skjermen .
2

Endre talespråk av DVD. Hvis produsentene av DVD registrert skriptet i andre språk , vil du finne de ulike språkalternativer i " Språk ", "Innstillinger ", " Alternativer " eller andre lignende meny . Velg engelsk eller et annet språk du snakker og forstår . Karakterenes lepper vil fortsatt flytte som om de snakker tamilsk, men du vil høre det språket du valgte i stedet.
3

Oversett skriptet på DVD . Hvis DVD ikke har muligheter for teksting eller annet innspilt språk , men manuset er enten på DVD eller på nettet , oversette den til ønsket språk. Kopiere og lime inn skriptet inn i et online oversettelsesverktøy . Disse verktøyene gir ikke en perfekt oversettelse , men vil hjelpe deg å forstå hva som skjer i filmene som du følger sammen med den visuelle konteksten til DVD .