Topolino settes til engelsk som " Little Mouse " og ikke direkte som Mikke Mus. For å oversette faktisk hvert ord i Mikke Mus til italiensk ville komme ut som det samme fordi Mikke og mus både oversette til det samme ordet i det italienske språket.
Funksjoner
Topolino er ofte brukt begrep for alle ting relatert til Mikke Mus i Italia. På den offisielle Disney.it nettside, kan italienerne melde seg på " Topolino Club ", som er den italienske versjonen av Mickey Mouse Club . I klubben, kan du lese italiensk Mikke Mus tegneserier , spille spill , og selv kjøpe offisielle " Topolino " varer fra butikken.
Hensyn
I stedet av reiser til Italia for å bruke det italienske navnet på Mikke Mus , kan du besøke Walt Disney World Epcot i stedet. På Epcots Italia Pavilion, vil du føle at du har blitt trukket rett inn i hjertet av Italia , og du kan showoff ved å bruke navnet Topolino på en av sine mange restauranter eller butikker .
Betydning
Signatur navn og varemerker er vanligvis holdes det samme etter oversettelsen, så for Italia å bruke Topolino istedenfor Mikke Mus er betydelig. Normalt Mikke Mus ville forbli og bli en del av språket som selskaper som Nike og eBay , og med karakterer som Hulk Hogan .
Størrelse
" Little Mouse "oversettelse ble også tilpasset til en populær bil. Offisielt kjent som Fiat Topolino , ble denne bilen opprettet i 1937 og på den tiden var det verdens minste bil , fortjent til navnet og dedikasjon til den berømte mus .